1
00:00:56,758 --> 00:00:57,659
アラ！

2
00:01:06,333 --> 00:01:12,507
[司祭の歌]

3
00:02:23,310 --> 00:02:27,214
不死の機械、
ミイラ化した遺体

4
00:02:28,082 --> 00:02:31,318
王や貴族の、

5
00:02:32,086 --> 00:02:35,523
縛られた魂
冥界を越える。

6
00:02:36,624 --> 00:02:39,359
毎晩、深淵。

7
00:02:41,328 --> 00:02:42,964
忘却。

8
00:02:44,699 --> 00:02:49,971
毎朝、
復活、復活。

9
00:03:01,749 --> 00:03:05,887
[電子的なハミング]

10
00:03:11,258 --> 00:03:14,996
【無線電波】

11
00:03:19,266 --> 00:03:25,472
[ラジオは放送局をめくる]

12
00:03:26,440 --> 00:03:29,610
【ジャズ音楽が流れます】

13
00:04:24,198 --> 00:04:26,534
[シューシュー音]

14
00:04:41,348 --> 00:04:47,622
[ジャズ音楽は続く]

15
00:05:01,736 --> 00:05:03,137
[ラジオが雑音になり、音楽が止まります]

16
00:05:18,686 --> 00:05:22,123
【優しい音楽】

17
00:06:35,329 --> 00:06:37,665
[シューシュー音]

18
00:08:17,732 --> 00:08:19,467
ガタガタ音が聞こえた
昨夜あたり。

19
00:08:19,700 --> 00:08:20,868
眠れないんですか？

20
00:08:21,135 --> 00:08:22,801
後で事務所に来て、
私と一緒に昼食を食べてください。

21
00:08:22,803 --> 00:08:24,803
- そうそう？
- うーん、うーん。

22
00:08:24,805 --> 00:08:27,008
素晴らしい朝を迎えています、
でも私はそれを楽しみます。

23
00:08:28,142 --> 00:08:29,844
聞きたかったのですが、えっと…

24
00:08:30,144 --> 00:08:33,180
イザベルは夢遊病だった
昨夜また？

25
00:08:33,414 --> 00:08:35,249
いいえ。

26
00:08:37,451 --> 00:08:40,454
彼女は安らかに眠っていた
ソファーの上で。

27
00:08:40,855 --> 00:08:42,890
それはストレスです。

28
00:08:43,124 --> 00:08:44,692
彼女はストレスを感じています。

29
00:08:45,159 --> 00:08:46,093
彼女は元気だよ。

30
00:08:46,327 --> 00:08:47,228
どうすればわかりますか？

31
00:08:47,495 --> 00:08:48,763
どうすればわかりますか？

32
00:08:49,030 --> 00:08:50,331
わかります。できないですか？

33
00:08:50,598 --> 00:08:51,932
いいえ！

34
00:08:52,233 --> 00:08:54,435
というか、最近はただ...

35
00:08:55,504 --> 00:08:56,470
分かりません。

36
00:08:57,705 --> 00:08:59,473
見つけています
別の医者だけど。

37
00:08:59,807 --> 00:09:01,709
あの人は知らない
彼が何について話しているのか。

38
00:09:02,043 --> 00:09:03,644
恋人、それは単なる段階です。

39
00:09:03,878 --> 00:09:04,812
彼女はそこから成長するでしょう。

40
00:09:05,379 --> 00:09:09,984
私たちはここに来ると言った、
この場所を直してください。

41
00:09:10,484 --> 00:09:12,053
それは決して意味がなかった
永続的であること。

42
00:09:12,887 --> 00:09:16,223
彼女は夢遊病で歩き回っていたわけではない
シカゴの家、ロバート。

43
00:09:17,258 --> 00:09:18,492
それはサインです。

44
00:09:19,360 --> 00:09:20,494
ここで終わりです。

45
00:09:21,530 --> 00:09:22,663
私たちは。

46
00:09:22,897 --> 00:09:26,200
【やかん笛】

47
00:09:29,336 --> 00:09:31,372
クレオ、音楽。

48
00:09:31,639 --> 00:09:33,841
[スピーカーからロック音楽が流れます]

49
00:09:51,892 --> 00:09:53,727
[バッグがぶつかる]

50
00:09:54,995 --> 00:09:56,197
やあ。

51
00:09:56,430 --> 00:09:57,698
元気かい？

52
00:09:57,932 --> 00:09:59,467
ああ、なんてこと、あなたがこれをやったのですか？

53
00:09:59,700 --> 00:10:00,634
これはあなたですか？

54
00:10:00,935 --> 00:10:03,838
ああ、わかっています。
リタに送ったのに忘れてた。

55
00:10:04,105 --> 00:10:05,404
はい、もうだめです。やりますよ。

56
00:10:05,406 --> 00:10:06,740
素晴らしい。それが大好きです。

57
00:10:06,907 --> 00:10:08,776
ねえ、気にすることはできません。

58
00:10:09,043 --> 00:10:11,546
プラスチックでいっぱいの海、
プラスチックでいっぱいの埋め立て地。

59
00:10:11,745 --> 00:10:12,880
間違いを犯してしまいました。

60
00:10:14,482 --> 00:10:15,414
これは必要ですか?

61
00:10:15,416 --> 00:10:17,184
クレオ！お願いします！

62
00:10:17,451 --> 00:10:18,953
クレオに怒鳴る必要はありません。

63
00:10:19,286 --> 00:10:21,188
ハニー、クレオはロボットです。

64
00:10:21,422 --> 00:10:22,423
彼女には感情がありません。

65
00:10:22,656 --> 00:10:24,058
クレオ、あなたはロボットですか？

66
00:10:24,291 --> 00:10:24,859
私はロボットではありません。

67
00:10:25,025 --> 00:10:26,293
ああ、黙ってろ。

68
00:10:26,760 --> 00:10:30,197
イズに自分の気持ちを伝えただけだ
昨夜、階下で彼女を見つけた。

69
00:10:30,631 --> 00:10:34,135
少し心配していますか
何かについて、またはストレスを感じていますか？

70
00:10:34,335 --> 00:10:36,036
いいえ、なぜですか?

71
00:10:36,203 --> 00:10:37,438
私は何か変なことをしていましたか？

72
00:10:37,671 --> 00:10:38,607
悪かったですか？

73
00:10:38,873 --> 00:10:39,640
いいえ、いいえ、ダーリン。

74
00:10:39,907 --> 00:10:40,772
新しい医者を探しています。

75
00:10:40,774 --> 00:10:41,775
なぜ？

76
00:10:42,076 --> 00:10:43,043
だって、ハニー、あなたは -

77
00:10:43,277 --> 00:10:44,478
いや、ちょっと不気味な夢を見たんです。

78
00:10:44,745 --> 00:10:46,044
よく眠れた、気分もいい。

79
00:10:46,046 --> 00:10:47,715
[電話のブザー音]

80
00:10:47,948 --> 00:10:49,650
マリアがここにいます。

81
00:10:50,251 --> 00:10:51,152
良い一日を。

82
00:10:51,719 --> 00:10:54,021
座ってみませんか
朝食を食べますか？

83
00:10:54,355 --> 00:10:55,256
行かなくちゃ。

84
00:11:10,771 --> 00:11:13,140
【不吉なメモ】

85
00:11:17,745 --> 00:11:20,515
【上の階からの騒音】

86
00:11:25,753 --> 00:11:27,988
ロバート？

87
00:11:32,561 --> 00:11:34,428
ロバート！

88
00:11:40,401 --> 00:11:42,604
ロバート！

89
00:11:46,373 --> 00:11:47,841
ああ、親愛なる！

90
00:11:48,075 --> 00:11:49,810
こんにちは！

91
00:11:50,044 --> 00:11:51,979
ここに来て！

92
00:12:02,089 --> 00:12:04,491
[ドアが軋む音]

93
00:12:30,284 --> 00:12:32,687
【タッピング音】

94
00:12:43,130 --> 00:12:45,567
[はためく]

95
00:13:00,981 --> 00:13:05,886
何年も前、イギリス人が
エジプトの墓を発掘した人

96
00:13:06,320 --> 00:13:08,956
キャッシュを盗んだ
略奪された遺物の

97
00:13:09,658 --> 00:13:11,925
そしてメキシコシティに逃亡した。

98
00:13:12,694 --> 00:13:16,663
彼は家を建てましたが、
人生、家族、

99
00:13:16,665 --> 00:13:19,734
宝物を取引する
ブラックマーケットでは、

100
00:13:20,034 --> 00:13:26,874
兵士であり、冒険者であり、
泥棒：私の曽祖父です。

101
00:13:27,241 --> 00:13:32,647
ほら、私は家族の中で育ちました
実際に墓を発掘したものです。

102
00:13:34,048 --> 00:13:36,148
そしてエジプト人は信じた

103
00:13:36,150 --> 00:13:41,589
もし彼らの名前が
生きている人の唇に、

104
00:13:42,022 --> 00:13:43,057
それから彼らは生きていました。

105
00:13:43,290 --> 00:13:46,126
人間が実際に運ぶのは、

106
00:13:46,360 --> 00:13:50,665
経験
彼らのDNAには先祖の名前が刻まれています。

107
00:13:52,900 --> 00:13:55,903
もしかしたら私たちは皆、取り憑かれているのかもしれない。

108
00:14:14,955 --> 00:14:16,791
[VO] 彼は歩き回った
夜の家。

109
00:14:16,957 --> 00:14:18,392
[VO] 彼女はそうだった
常に夢遊病。

110
00:14:18,727 --> 00:14:21,495
[VO] 彼女も同じことを持っていると言いました
何度も何度も夢を見る。

111
00:14:21,730 --> 00:14:24,498
[VO] 彼はそうだったと思います
戦争で衝撃を受けた。

112
00:14:24,733 --> 00:14:25,933
[VO] お母さんがどこかへ行ってしまいました。

113
00:14:26,166 --> 00:14:27,769
彼女は夜よく眠れるようになります。

114
00:14:28,001 --> 00:14:31,138
[VO] ロバート?ロバート、
あなたはまた夢遊病をしています。

115
00:14:32,707 --> 00:14:34,341
[Robert VO] それは単なるフェーズです。
彼女はそこから成長するでしょう。

116
00:14:34,642 --> 00:14:36,377
[ベスVO] 彼女はそうではなかった
家の周りを夢遊病で歩く

117
00:14:36,644 --> 00:14:38,045
シカゴにて、ロバート。

118
00:14:39,179 --> 00:14:40,347
それはサインです。

119
00:14:41,382 --> 00:14:43,752
[ソニアの叫び声]

120
00:14:56,731 --> 00:15:01,736
[電話が鳴る]

121
00:15:02,236 --> 00:15:02,970
ロバート・コーウィン。

122
00:15:03,237 --> 00:15:04,706
おはようございます、コーウィンさん。

123
00:15:04,873 --> 00:15:06,473
私の名前はデレク・メンドーサです。

124
00:15:07,341 --> 00:15:09,443
あなたが関与していることは理解しています
キャッシュの認証時

125
00:15:09,744 --> 00:15:11,245
アーティファクトの
と通信

126
00:15:11,478 --> 00:15:13,080
最近オークションに出品された
ロンドンで。

127
00:15:13,548 --> 00:15:15,048
はい、よく知っています
素材と一緒に。

128
00:15:15,249 --> 00:15:17,418
特定のものを探しています
見つけたかったフィギュア

129
00:15:17,652 --> 00:15:19,219
そのコレクションには含まれていましたが、そうではありませんでした。

130
00:15:19,521 --> 00:15:22,089
私たちが探しているアイテムを信じます
については非公開で開催されています。

131
00:15:22,757 --> 00:15:24,425
私が代表します
重要なコレクター。

132
00:15:25,025 --> 00:15:27,862
寄ってもいいですか
そしてそれについて話し合ってみませんか？

133
00:15:28,730 --> 00:15:30,364
あなたはその男ですか
私の家の外にいたのは誰ですか

134
00:15:30,532 --> 00:15:32,433
今朝路上で？

135
00:15:32,734 --> 00:15:35,870
私のクライアントは著名な方で、
コーウィンさん、かなり裕福ですね。

136
00:15:36,838 --> 00:15:38,138
時間をかける価値はあります。

137
00:15:38,740 --> 00:15:40,007
1時間以内にお会いしましょう。

138
00:15:59,761 --> 00:16:00,795
出会ってくれてありがとう

139
00:16:01,061 --> 00:16:02,931
こんなに急な通知で、
コーウィンさん。

140
00:16:04,031 --> 00:16:05,600
私のクライアント、シャーロット・グローブです。

141
00:16:05,800 --> 00:16:06,835
こんにちは。

142
00:16:07,134 --> 00:16:08,035
いらっしゃいませ。

143
00:16:08,302 --> 00:16:09,637
ご判断をよろしくお願いいたします。

144
00:16:13,140 --> 00:16:14,274
ポールについて読みました。

145
00:16:14,709 --> 00:16:15,409
ごめんなさい。

146
00:16:15,643 --> 00:16:16,811
彼はどうですか？

147
00:16:17,044 --> 00:16:19,146
彼は拘留されている
この世界は機械によって作られています。

148
00:16:20,481 --> 00:16:24,151
人間としてできる限り下手なことをする
そしてまだ生きています。

149
00:16:24,953 --> 00:16:25,787
あなたの家は素敵ですね。

150
00:16:26,053 --> 00:16:26,821
ありがとう。

151
00:16:27,054 --> 00:16:28,857
ああ、まだ更新中です。

152
00:16:29,624 --> 00:16:31,124
これは本で見たことがあります。

153
00:16:31,358 --> 00:16:33,393
ネガティブな点は、
大英博物館で。

154
00:16:33,628 --> 00:16:36,230
オリジナルプリントですので、
そして左側には、

155
00:16:36,531 --> 00:16:41,068
それはアーサー・コーウィンです
悪名高き曾祖父。

156
00:16:41,636 --> 00:16:43,571
家族はどこにいたのか
このすべての前に？

157
00:16:43,805 --> 00:16:47,074
ああ、養豚農家さん
イギリスのミッドランドにある。

158
00:16:47,274 --> 00:16:49,376
そうやって彼は逃げ出した
軍隊に入り、

159
00:16:49,544 --> 00:16:52,179
そしてエジプトへ、

160
00:16:52,547 --> 00:16:53,413
それからここ。

161
00:16:54,448 --> 00:16:55,817
カブールの肉屋。

162
00:16:56,985 --> 00:16:58,385
インドの征服者。

163
00:16:59,554 --> 00:17:01,221
エジプトの女王の男。

164
00:17:03,190 --> 00:17:05,092
お茶、コーヒーはいかがですか？

165
00:17:05,425 --> 00:17:06,493
テキーラ？

166
00:17:06,761 --> 00:17:08,663
いいえ、ありがとう。

167
00:17:08,930 --> 00:17:10,330
ぜひ見てみたいです...

168
00:17:12,299 --> 00:17:12,932
これで全部ですか？

169
00:17:12,934 --> 00:17:13,768
ほとんどです。

170
00:17:14,368 --> 00:17:16,838
重要な部分
カイロに戻りました

171
00:17:17,371 --> 00:17:20,140
または大英博物館
父が生きていた頃。

172
00:17:20,775 --> 00:17:22,877
見つけようとしています
私たちが追跡したいくつかの部分

173
00:17:23,110 --> 00:17:25,647
1921年の発掘まで
アビドスでは、

174
00:17:25,947 --> 00:17:27,281
あなたの曽祖父が率いています。

175
00:17:27,615 --> 00:17:28,816
[刺激的な文字列]

176
00:17:29,116 --> 00:17:30,752
彼の後援者の財産
清算されました。

177
00:17:34,522 --> 00:17:36,891
伯爵一家が来た
いくつかの項目を信じる

178
00:17:37,124 --> 00:17:39,359
イギリスに持ち込まれた
エジプトからは呪われました。

179
00:17:40,127 --> 00:17:42,931
アベルドスの墓の一つ
マニフェストは説明します

180
00:17:43,531 --> 00:17:46,868
女性の姿。
ブルーファイアンス、個性的。

181
00:17:47,167 --> 00:17:49,804
これらの部品が見つかりました
砂漠のあちこちで。

182
00:17:50,304 --> 00:17:51,305
こんなんじゃないよ。

183
00:17:52,006 --> 00:17:55,743
現場の彫刻は次のことを示しています
家臣の犠牲。

184
00:17:56,343 --> 00:17:59,914
王の側室、先王朝時代、

185
00:18:00,648 --> 00:18:04,752
僧侶によって行われる
強力なヘカ魔法を使う。

186
00:18:05,753 --> 00:18:08,623
伯爵の手紙の最後
曾祖父を告発する

187
00:18:08,856 --> 00:18:12,860
酔って作品を手に取ること
1926年に銃を突きつけられたとき。

188
00:18:13,427 --> 00:18:14,294
驚かないよ。

189
00:18:14,796 --> 00:18:17,164
それからアーサー・コーウィン
イギリスから消える

190
00:18:17,464 --> 00:18:19,266
略奪した戦利品が入った木箱と一緒に。

191
00:18:20,200 --> 00:18:21,468
作品はここに来ました。

192
00:18:22,169 --> 00:18:25,472
ここに残っていると信じていますが、
あるいは、それがどこにあるか知っています。

193
00:18:26,440 --> 00:18:29,176
申し訳ありませんが、そうではありません。

194
00:18:29,409 --> 00:18:32,212
嘘をついています。
やめてください。

195
00:18:34,414 --> 00:18:38,686
あなたはその伝承を理解しています
呪文と呪いについて

196
00:18:38,920 --> 00:18:41,990
を作成するために発明されました
骨董品の市場。

197
00:18:42,824 --> 00:18:46,661
最初のエジプトの遺物
ボードビルに展示されていました。

198
00:18:47,361 --> 00:18:50,598
魔法もヘカもありません。

199
00:18:50,798 --> 00:18:53,701
ウィッカも北欧もありません。

200
00:18:53,968 --> 00:18:55,103
あなたは確かに？

201
00:18:55,369 --> 00:18:57,672
見せて。
考えを変えます。

202
00:18:59,641 --> 00:19:01,542
【騒音】

203
00:19:01,709 --> 00:19:05,379
エノク書の中で、
神によって遣わされた天使たち

204
00:19:05,680 --> 00:19:08,848
命を高める力があった
不活性物質から、

205
00:19:08,850 --> 00:19:11,216
言葉を使って要素を並べ替えたり、

206
00:19:11,218 --> 00:19:15,288
現実を代表するものではなく、
しかしそれが現実です。

207
00:19:16,356 --> 00:19:20,561
この贈り物は創造の中に存在します
そして世界中の古代神話。

208
00:19:22,063 --> 00:19:23,798
私は墓の中のヘカを信じます

209
00:19:24,065 --> 00:19:26,297
あなたの曽祖父
うっかりして、

210
00:19:26,299 --> 00:19:30,337
最後に文書化される
この失われた言語についての言及。

211
00:19:30,772 --> 00:19:33,440
生命力を信じます
その人たちによって感じられた

212
00:19:33,708 --> 00:19:35,943
このアーティファクトを持っていたのは誰ですか
証拠になる

213
00:19:36,243 --> 00:19:39,080
この古くて深い魔法の
中に埋葬されている。

214
00:19:40,715 --> 00:19:44,986
この贈り物は旅立ったと信じています
私たちに会える時間と空間。

215
00:19:46,054 --> 00:19:49,757
私たちはそれを見つけて使用します
夫を連れ戻すために。

216
00:19:51,659 --> 00:19:54,929
追跡していれば
この作品、

217
00:19:55,262 --> 00:19:57,297
そうすれば分かるでしょう
あの頃、

218
00:19:57,565 --> 00:20:00,333
人々は宝物を配った
贈り物として、

219
00:20:00,568 --> 00:20:01,803
それらを担保として使用し、

220
00:20:02,036 --> 00:20:03,437
それらを買ったり売ったりした
闇市場で。

221
00:20:03,671 --> 00:20:07,709
それはオスロかもしれない、
シンガポール、ブエノスアイレス。

222
00:20:08,375 --> 00:20:11,579
そしていくつかのこと、
時間がかかるだけです。

223
00:20:12,379 --> 00:20:13,915
私の夫は素晴らしい人です。

224
00:20:14,148 --> 00:20:16,050
彼はこの世を去らないだろう

225
00:20:16,249 --> 00:20:18,753
吐き気と唾吐き
病院のベッドで。

226
00:20:18,953 --> 00:20:20,121
お役に立てれば幸いです。

227
00:20:20,454 --> 00:20:23,558
ポールが回復することを願っています。
私はします。

228
00:20:23,858 --> 00:20:25,893
あなたの曽祖父
この作品を手に持っていました。

229
00:20:26,127 --> 00:20:28,796
彼はその真実を知っていた。
それは消えなかったでしょう。

230
00:20:30,131 --> 00:20:32,200
貴重な味方になれるし、

231
00:20:32,466 --> 00:20:35,636
さもなければ私はあなたのすべてを手に入れることができます
そしてあなたから奪われたもの。

232
00:20:37,071 --> 00:20:39,140
ご覧いただきありがとうございます
こんなに急な通知で。

233
00:20:39,841 --> 00:20:41,843
デレクがフォローアップします
明日はあなたと一緒に。

234
00:21:37,131 --> 00:21:40,268
【期待の音楽】

235
00:21:54,982 --> 00:21:56,617
彼女を守ると約束してください。

236
00:21:57,018 --> 00:21:59,187
彼女は魔法です。

237
00:22:15,402 --> 00:22:17,738
[音楽ビルド]

238
00:23:39,253 --> 00:23:42,556
[神秘的なメモ]

239
00:23:42,790 --> 00:23:43,891
あなたのことを忘れていました。

240
00:24:13,854 --> 00:24:16,223
[歪んだ音楽]

241
00:25:21,689 --> 00:25:23,924
ロバート！

242
00:25:30,798 --> 00:25:32,700
イザベル？

243
00:25:36,704 --> 00:25:38,305
おい！

244
00:25:50,051 --> 00:25:52,086
お父さん？

245
00:25:54,523 --> 00:25:59,493
[歪んだ音楽の構築]

246
00:25:59,727 --> 00:26:02,663
[吠える]

247
00:26:05,366 --> 00:26:07,768
[うなり声]

248
00:27:01,922 --> 00:27:03,824
イズ？

249
00:27:09,497 --> 00:27:11,132
イジー？

250
00:27:25,880 --> 00:27:27,348
彼らは来ました。

251
00:27:29,316 --> 00:27:30,284
起きる時間です。

252
00:28:02,149 --> 00:28:04,084
気をつけなければなりません
これについては。

253
00:28:04,418 --> 00:28:06,353
彼女は話します。

254
00:28:17,097 --> 00:28:20,501
【ピアノ音楽が流れます】

255
00:28:30,878 --> 00:28:34,616
[ピアノ演奏は続く]

256
00:28:44,659 --> 00:28:47,127
おい、ここで何をしているんだ？

257
00:28:47,428 --> 00:28:48,862
シカゴに戻りますか？

258
00:28:49,129 --> 00:28:50,965
わからない。おそらくそうではありません。

259
00:28:53,167 --> 00:28:57,805
【ピアノ曲】

260
00:28:58,005 --> 00:28:58,673
それは何ですか？

261
00:28:58,872 --> 00:29:00,609
あの人たちは誰ですか？

262
00:29:00,841 --> 00:29:02,476
彼女は誰かです。
彼女をテレビで見たことがあります。

263
00:29:02,711 --> 00:29:04,812
シャーロット・グローブ。彼女は
裕福なテクノロジー起業家。

264
00:29:05,045 --> 00:29:06,347
さて、見てください、
車で送り返します。

265
00:29:06,581 --> 00:29:08,115
学校をサボることはできません。

266
00:29:08,349 --> 00:29:10,317
戻るなら
シカゴへ、誰が気にするだろうか？

267
00:29:10,552 --> 00:29:13,821
言ったけど、たぶんそうだね
起こらないだろう。

268
00:29:16,357 --> 00:29:17,891
彼女は正しい。

269
00:29:18,125 --> 00:29:19,260
ここに何かがあります。

270
00:29:20,294 --> 00:29:21,295
どこ？

271
00:29:21,529 --> 00:29:22,564
家の中で。

272
00:29:23,364 --> 00:29:25,065
女の子、精霊。

273
00:29:25,299 --> 00:29:26,400
彼女を見たことがある。

274
00:29:26,668 --> 00:29:28,503
それが夢遊病なのです。

275
00:29:28,737 --> 00:29:29,702
夢を見るのは変なことではありません。

276
00:29:29,704 --> 00:29:31,238
彼女だよ。

277
00:29:31,673 --> 00:29:36,375
ご存知のように、私の父はすべてを持っていました
この家で考えられる専門家。

278
00:29:36,377 --> 00:29:38,412
スピリチュアリスト、霊媒師、

279
00:29:38,647 --> 00:29:42,349
コンメン、ディンバット
あらゆるストライプの。

280
00:29:42,617 --> 00:29:45,853
そして、彼らが何を見つけたか知っていますか？

281
00:29:45,986 --> 00:29:48,453
ナダ、何もないよ。

282
00:29:48,455 --> 00:29:51,559
ハニー、家には幽霊は出ません。

283
00:29:51,859 --> 00:29:52,727
人々はそうです。

284
00:29:52,960 --> 00:29:54,094
お母さんも知ってるよ。

285
00:29:55,462 --> 00:29:56,864
だからこそ彼女は去りたいのです。

286
00:29:57,097 --> 00:30:00,568
あなたのお母さんは
彼女の家族からは遠く離れています。

287
00:30:01,001 --> 00:30:02,169
ここは彼女の家ではありません。

288
00:30:02,604 --> 00:30:03,804
それはあなたのためですか？

289
00:30:06,040 --> 00:30:06,974
わからない。

290
00:30:07,441 --> 00:30:09,243
それは最初の場所です
覚えていること。

291
00:30:10,110 --> 00:30:12,012
それは複雑です。

292
00:30:12,313 --> 00:30:14,415
彼女は正しい。

293
00:30:14,683 --> 00:30:15,849
あなたはひどい嘘つきです。

294
00:30:17,619 --> 00:30:18,886
わかった。さあ行こう。

295
00:30:19,153 --> 00:30:20,118
大丈夫です。私は自分自身を連れて行きます。

296
00:30:20,120 --> 00:30:21,088
公園を通っていきます。

297
00:30:21,322 --> 00:30:22,757
おい！

298
00:30:23,490 --> 00:30:25,326
おい！

299
00:30:25,893 --> 00:30:27,662
気をつけて！

300
00:30:31,633 --> 00:30:36,270
[ラジオでロック音楽が流れます]

301
00:30:36,504 --> 00:30:38,405
クレオは休みます。

302
00:30:48,482 --> 00:30:51,586
[電話が鳴る]

303
00:30:54,388 --> 00:30:56,056
やあ、モーク。

304
00:30:56,290 --> 00:30:57,559
戻ってきてくれてありがとう。

305
00:30:58,092 --> 00:30:59,059
もちろんです、ロバート。

306
00:30:59,761 --> 00:31:00,829
時間が経ちすぎました。

307
00:31:02,564 --> 00:31:05,397
あなたが探している作品は、
それはアビドスから来ていますか？

308
00:31:05,399 --> 00:31:07,535
それはただ単純なことです
死者の花嫁のフィギュア。

309
00:31:07,769 --> 00:31:08,770
それらは10セントです。

310
00:31:09,236 --> 00:31:09,937
ブルーファイアンス。

311
00:31:10,137 --> 00:31:11,438
よく保存されていますか？

312
00:31:11,740 --> 00:31:14,308
さて、そうだとしたら
ご家族の所有物で、

313
00:31:14,542 --> 00:31:15,844
あなたはそれを認識するでしょう。

314
00:31:16,076 --> 00:31:17,679
もしそうなら、
それは私の時代の前でした。

315
00:31:17,945 --> 00:31:19,947
見たことないです。

316
00:31:20,715 --> 00:31:24,686
それで、デレク・メンドーサとは誰ですか？

317
00:31:24,985 --> 00:31:27,421
彼はNGOで働いていたと言いました。

318
00:31:27,589 --> 00:31:30,155
でも彼は最近ギザにいました
いくつかの研究をしていると、

319
00:31:30,157 --> 00:31:32,393
そしていくつか見せてほしいと頼んだ
巻物の

320
00:31:32,627 --> 00:31:34,395
ミット・ラヒナにて
しなければならないこと

321
00:31:34,596 --> 00:31:36,664
アビドスでの埋葬儀式とともに。

322
00:31:37,197 --> 00:31:38,867
これらの巻物には何が書かれていたのでしょうか？

323
00:31:39,032 --> 00:31:40,134
価値のあるものは何もありません。

324
00:31:40,735 --> 00:31:43,971
ある農民の家系の言い伝え、
家庭内の風景。

325
00:31:44,438 --> 00:31:45,705
さて、彼らは記録されましたか？

326
00:31:45,707 --> 00:31:47,207
それらを私に送ってもらえますか？

327
00:31:47,441 --> 00:31:48,610
きっと持っています。

328
00:31:48,843 --> 00:31:51,278
- 私はあなたに送ります。
- ありがとう、モーク。

329
00:31:51,513 --> 00:31:54,516
ところで、ロバート、なぜですか？
この技術者たちは突然

330
00:31:54,749 --> 00:31:57,752
これらの古い巻物に興味がありますか？

331
00:32:28,015 --> 00:32:32,453
ニューロリンクで修正しました
脳卒中による損傷、てんかん、

332
00:32:32,754 --> 00:32:34,054
そしてアルツハイマー病。

333
00:32:34,823 --> 00:32:36,624
私たちはすでに
自分自身をアップロードしています。

334
00:32:37,391 --> 00:32:39,828
どのくらい前に
デジタルの存在感

335
00:32:40,127 --> 00:32:42,897
力がある
そしてその複雑さ

336
00:32:44,064 --> 00:32:46,198
存在感になるには？

337
00:32:46,200 --> 00:32:48,035
私たちは死を治すつもりです
病気のように。

338
00:32:49,102 --> 00:32:52,640
今も生きている人がいる
決して死ぬ必要がないかもしれない人。

339
00:32:53,273 --> 00:32:56,845
生まれることが来ないとき
死刑判決とともに、

340
00:32:57,077 --> 00:32:59,246
生きていることを想像してみてください
という意味になります。

341
00:33:02,717 --> 00:33:05,419
【メール通知音】

342
00:33:05,653 --> 00:33:07,956
[不気味な音楽]

343
00:33:15,897 --> 00:33:21,068
[VO] ファラオが動く前
第一王朝以前の北方では、

344
00:33:21,268 --> 00:33:23,337
狂った王が死んだ。

345
00:33:24,204 --> 00:33:27,542
女の子が盗まれました
村から、

346
00:33:27,709 --> 00:33:30,812
外の墓で殺害され、

347
00:33:31,111 --> 00:33:34,682
彼女の魂は置物に縛られており、
再び立ち上がるために

348
00:33:34,849 --> 00:33:39,721
この王の側室として
これからの世界で。

349
00:33:40,387 --> 00:33:43,825
彼女の名前はアラでした。

350
00:33:45,392 --> 00:33:47,461
叔母も後を追って行こうとしたが、

351
00:33:47,729 --> 00:33:52,867
しかし道は失われた
そして墓は見つからなかった。

352
00:33:53,601 --> 00:33:55,369
彼女は検索をやめませんでした。

353
00:33:56,136 --> 00:33:59,674
任務は終わったお姉さん
娘へ、母から息子へ。

354
00:34:00,708 --> 00:34:02,777
縛られた妹を見つけてください

355
00:34:03,011 --> 00:34:06,514
終わりのない暗闇の中で
そして彼女を解放した。

356
00:34:07,147 --> 00:34:10,250
これを読んでいるあなたは、

357
00:34:10,518 --> 00:34:12,754
この任務はあなたに引き継がれました。

358
00:34:17,491 --> 00:34:19,827
【予感させる音楽】

359
00:34:37,545 --> 00:34:39,346
[音楽が盛り上がる]

360
00:34:39,547 --> 00:34:41,916
[足音]

361
00:34:49,591 --> 00:34:51,158
- やあ。
- おい。

362
00:34:51,358 --> 00:34:53,061
学校に電話がかかってきました。

363
00:34:53,226 --> 00:34:55,329
彼らは彼女を見つけることができなかったと言った
今朝は2時間。

364
00:34:55,897 --> 00:34:56,898
はい、わかっています。

365
00:34:57,164 --> 00:34:59,067
彼女を連れ戻すつもりだった。

366
00:34:59,266 --> 00:35:00,400
彼女は残りたいと思っています。

367
00:35:03,203 --> 00:35:04,572
今は私が悪者になっているのかな？

368
00:35:04,872 --> 00:35:07,174
いいえ、ハニー、
私はすべてをあなたに押し付けたわけではありません。

369
00:35:07,341 --> 00:35:08,342
【エアコンがONになる】

370
00:35:08,576 --> 00:35:10,444
ああ、なんてことだ。

371
00:35:10,678 --> 00:35:12,545
いやあ。

372
00:35:12,547 --> 00:35:15,984
なぜこんなことになったのか
いつも私たちを冷やそうとしているのですか？

373
00:35:16,517 --> 00:35:18,452
できます - お願いできますか?

374
00:35:20,655 --> 00:35:23,390
ねえ、イズ、めちゃくちゃにしてた？
サーモスタットで？

375
00:35:23,625 --> 00:35:25,026
それがどのように機能するのかさえわかりません。

376
00:35:25,258 --> 00:35:26,360
わかった、まあ、触らないでね。

377
00:35:26,594 --> 00:35:27,895
私はしませんでした！

378
00:35:33,367 --> 00:35:35,235
必要ありません
スペースシャトルを着陸させるために。

379
00:35:35,469 --> 00:35:37,905
家を守るだけでいい
68度で。

380
00:35:38,205 --> 00:35:40,508
わかった。 68.修正されました。

381
00:35:40,808 --> 00:35:41,609
[スペイン語で話す]

382
00:35:41,909 --> 00:35:43,210
私たちと一緒に泊まってもいいよ。

383
00:35:43,911 --> 00:35:44,912
彼らは私を許してくれません。

384
00:35:45,278 --> 00:35:47,214
彼らは気にしません。
彼らは私を引きずり回すだけです。

385
00:35:48,983 --> 00:35:50,283
[スペイン語で話す]

386
00:35:51,552 --> 00:35:52,887
何？

387
00:35:58,960 --> 00:36:01,095
ドンデ？これ？

388
00:36:01,361 --> 00:36:02,797
誰がここにいましたか？

389
00:36:03,031 --> 00:36:04,966
ジャニスは、あると言った
何人かの警備員

390
00:36:05,265 --> 00:36:06,701
歩道に出てるの？

391
00:36:06,901 --> 00:36:10,303
骨董品でした
ブローカー、そして、ええと...

392
00:36:10,538 --> 00:36:12,272
シャーロット・グローブ。

393
00:36:12,472 --> 00:36:14,474
シャーロット・グローブ？

394
00:36:14,742 --> 00:36:16,511
とても豊かな資金だ、ロバート。

395
00:36:17,645 --> 00:36:19,011
ライブはあなたにとって良いことでしょう。

396
00:36:19,013 --> 00:36:22,249
持っている場合
何か本当のことが起こっている、

397
00:36:22,449 --> 00:36:24,652
このシカゴ
会話が変わります。

398
00:36:25,419 --> 00:36:27,454
はい、私の本は本物です。

399
00:36:27,622 --> 00:36:28,990
わかってるよ、ハニー。

400
00:36:30,490 --> 00:36:33,326
あなたは私にページを読むように頼んだ。
ページはどこにありますか?

401
00:36:33,561 --> 00:36:35,029
まだそこまで来てないんだよ、ハニー。

402
00:36:35,797 --> 00:36:37,763
いつそこに着きますか？

403
00:36:37,765 --> 00:36:39,701
私は - わかりません
一日中何をしているのか。

404
00:36:40,034 --> 00:36:41,769
[電気音、
ラジオでジャズが流れます]

405
00:36:42,036 --> 00:36:44,304
ああ、なんてことだ。
今、冗談ですか？

406
00:36:44,505 --> 00:36:46,574
一体何？

407
00:36:49,276 --> 00:36:50,912
[不気味な音楽]

408
00:36:51,145 --> 00:36:52,180
イズ？

409
00:36:52,412 --> 00:36:53,881
クエ？

410
00:36:55,750 --> 00:36:57,118
イズ？

411
00:37:02,355 --> 00:37:04,692
[音楽ビルド]

412
00:37:24,746 --> 00:37:27,481
[叫び声]

413
00:37:27,915 --> 00:37:29,650
イズ？

414
00:37:29,884 --> 00:37:31,552
何だって？

415
00:37:37,158 --> 00:37:39,225
クレオ！オフ！
【無線が止まります】

416
00:37:39,227 --> 00:37:42,362
神に誓って言う、クソ野郎
何かが私をからかっています、いいですか？

417
00:37:42,597 --> 00:37:43,463
便利ではありません。

418
00:37:43,698 --> 00:37:45,166
それは - それは - それは不気味です!

419
00:37:45,432 --> 00:37:47,367
クレオ、ベスをからかいてるの？

420
00:37:47,602 --> 00:37:49,336
私はベスをからかっているわけではありません。

421
00:37:52,740 --> 00:37:55,342
ジュアキンに電話して、
そして彼をここから連れ戻してください。

422
00:37:55,576 --> 00:37:56,711
これはクールではありません。

423
00:37:57,245 --> 00:38:00,114
つまり、私は彼を愛していますが、何もありません
常に修正され続けています。

424
00:38:00,347 --> 00:38:03,551
わかった、わかった、
そうします、約束します、いいですか？

425
00:38:05,787 --> 00:38:06,621
お湯は出ません。

426
00:38:07,420 --> 00:38:08,756
午前中は会議があります。

427
00:38:09,223 --> 00:38:10,691
座っていられない
暗闇の中で、

428
00:38:10,958 --> 00:38:12,994
お湯が出ない、
まるでキャンプをしているかのように。

429
00:38:13,628 --> 00:38:14,762
イジー！

430
00:38:14,996 --> 00:38:15,630
バッグを詰めてください！

431
00:38:15,863 --> 00:38:16,998
ローマに行きます！

432
00:38:20,067 --> 00:38:22,737
お母さん、電気じゃないよ。

433
00:38:22,970 --> 00:38:24,471
それは女の子ですか？彼女は怒っています。

434
00:38:24,739 --> 00:38:26,574
何？どの女の子？

435
00:38:27,008 --> 00:38:28,709
家の中の女の子は？

436
00:38:29,376 --> 00:38:30,511
ここには幽霊がいる。

437
00:38:32,013 --> 00:38:35,247
ベイビー、この家には幽霊が出るんじゃないよ。

438
00:38:35,249 --> 00:38:37,752
古いですね、
そしてそれは修正されています、

439
00:38:37,985 --> 00:38:42,455
そして本当に何も起こらないとき
修正すると、こういうことが起こります。

440
00:38:42,990 --> 00:38:43,825
バッグを詰めます。

441
00:38:45,293 --> 00:38:47,094
クライアントのスイートは空です。
私たちはローマに行きます。

442
00:38:47,394 --> 00:38:48,495
来ますか、それとも滞在しますか?

443
00:38:48,763 --> 00:38:51,699
いいえ、私は後ろに留まる必要があります
そしてこれを修正してください。

444
00:38:52,399 --> 00:38:54,135
この家には悪い雰囲気があるよ、ロバート。

445
00:38:54,902 --> 00:38:57,004
もしかしたら見えないかも知れませんが、
しかし、私はそうします。

446
00:38:58,506 --> 00:39:00,739
私たちはシカゴに行くことができます、

447
00:39:00,741 --> 00:39:03,211
自分が作ったもので生きていく、
そこに書くことができます。

448
00:39:03,476 --> 00:39:05,713
それの何が問題なのでしょうか？

449
00:39:12,553 --> 00:39:13,521
私たちはローマに行きます。

450
00:39:14,088 --> 00:39:16,423
彼女が眠りにつくと、
こっそり出しておきます。

451
00:39:16,591 --> 00:39:17,558
会いましょう?

452
00:39:17,859 --> 00:39:19,527
シ、できれば！

453
00:39:36,944 --> 00:39:39,280
[不気味な音楽]

454
00:39:58,299 --> 00:40:00,467
【電子音が鳴る】

455
00:40:00,668 --> 00:40:03,104
【シューッという音】

456
00:40:10,244 --> 00:40:11,879
ロバート！

457
00:40:22,924 --> 00:40:25,359
[ドアが閉まる]

458
00:41:05,833 --> 00:41:08,436
ロバート！

459
00:41:26,988 --> 00:41:29,423
【緊急文字列】

460
00:41:51,145 --> 00:41:53,581
【忘れられないメモ】

461
00:42:23,611 --> 00:42:25,780
ロバート！

462
00:42:32,153 --> 00:42:34,622
【電子音】

463
00:43:13,294 --> 00:43:15,729
【歪んだ音符】

464
00:43:31,912 --> 00:43:34,281
覚えていますか
私たちの夢遊病、ロバート？

465
00:43:35,683 --> 00:43:39,554
あなたは明るい人でした、
恐れ知らずの子供。

466
00:43:39,854 --> 00:43:43,558
あなたの娘さんも同じですよ。
大胆で賢い。

467
00:43:46,060 --> 00:43:48,729
ここは何ですか？

468
00:43:48,963 --> 00:43:51,165
それは - これは死ですか?

469
00:43:52,266 --> 00:43:55,604
私を連れて行ってくれた人たち
戻ってきました。

470
00:43:56,437 --> 00:44:00,107
彼らは連れ戻されなければなりません
そして殺されました。

471
00:44:01,342 --> 00:44:03,711
私たちは人を殺しません。

472
00:44:05,547 --> 00:44:07,815
私はあなたの肉体を着ました。

473
00:44:09,350 --> 00:44:10,718
私はあなたの心を知っています。

474
00:44:11,886 --> 00:44:13,354
私から隠れることはできません。

475
00:44:26,233 --> 00:44:30,838
あなたの名前はアラです。

476
00:44:32,740 --> 00:44:35,009
[不協和音]

477
00:44:55,262 --> 00:44:58,132
もう二度と連れて行かれないよ。

478
00:44:59,400 --> 00:45:02,504
私は奴隷として立ち上がるつもりはありません。

479
00:45:04,238 --> 00:45:06,907
それらを私のところに持ってきてください。

480
00:45:20,555 --> 00:45:22,923
【歪んだ音符】

481
00:45:58,192 --> 00:46:00,528
【明るい音楽】

482
00:46:17,378 --> 00:46:18,979
そこに私がいます。

483
00:46:29,423 --> 00:46:30,190
そこに私がいます。

484
00:47:27,515 --> 00:47:29,551
あなたが探しているものはあります。

485
00:47:30,552 --> 00:47:34,088
どういたしまして
取りに来てください。

486
00:48:34,415 --> 00:48:36,183
クレオ、音楽。

487
00:48:36,417 --> 00:48:38,419
【クラシック音楽が流れます】

488
00:48:38,720 --> 00:48:39,687
クレオ、音楽！

489
00:48:39,987 --> 00:48:42,791
[ギター音楽が流れます]

490
00:48:43,056 --> 00:48:43,991
音楽。

491
00:48:44,291 --> 00:48:46,895
【ジャズ音楽が流れます】

492
00:49:17,592 --> 00:49:19,026
彼女は自分自身ではありません。

493
00:49:20,494 --> 00:49:22,463
私は自分ではなくなることを夢見ています。

494
00:49:22,697 --> 00:49:24,599
私を私以外のものにさせてください。

495
00:49:24,833 --> 00:49:26,033
彼女は信用できません。

496
00:49:26,366 --> 00:49:28,668
ああ、彼女には声が聞こえます。

497
00:49:28,670 --> 00:49:30,505
聞こえていますよ、ロバート。

498
00:49:30,839 --> 00:49:32,607
聞こえていると彼に伝えてください。

499
00:49:34,041 --> 00:49:35,342
過去は過去だ。

500
00:49:36,143 --> 00:49:38,513
過去は決して過去ではありません。

501
00:49:39,814 --> 00:49:41,583
愛するものは何も失われません。

502
00:50:13,013 --> 00:50:14,348
彼女は自分自身ではありません。

503
00:50:15,850 --> 00:50:17,852
私は自分ではなくなることを夢見ています。

504
00:50:18,085 --> 00:50:19,954
私を私以外のものにさせてください。

505
00:50:20,187 --> 00:50:21,421
彼女は信用できません。

506
00:50:21,756 --> 00:50:23,958
ああ、彼女には声が聞こえます。

507
00:50:24,191 --> 00:50:25,827
聞こえていますよ、ロバート。

508
00:50:26,260 --> 00:50:27,996
聞こえていると彼に伝えてください。

509
00:50:29,129 --> 00:50:32,266
私に何を期待してるの？

510
00:50:32,534 --> 00:50:33,835
彼らは彼女を迎えに来ています、ロバート。

511
00:50:34,134 --> 00:50:36,270
彼らに会えるかどうかはあなた次第です。

512
00:50:48,917 --> 00:50:53,253
【ジャズ音楽が流れます】

513
00:51:09,003 --> 00:51:10,872
私は一人だと思っていました。

514
00:51:11,405 --> 00:51:12,941
私の父はどこにいますか？

515
00:51:14,809 --> 00:51:16,276
あなたがどれほど美しいかを見てください。

516
00:51:17,411 --> 00:51:19,814
光の中にいるのはあなたです
などですよね？

517
00:51:20,314 --> 00:51:22,182
うん、あまり動きが良くない
その中で。

518
00:51:22,584 --> 00:51:23,651
あなたの音楽が好きです。

519
00:51:24,519 --> 00:51:25,385
それは私のものではありません。

520
00:51:27,354 --> 00:51:28,690
目が覚めたら点灯していました。

521
00:51:29,323 --> 00:51:31,158
あなたはここにいました
父が少年だった頃。

522
00:51:42,704 --> 00:51:47,940
「それで神々も
人類から去っていきます。

523
00:51:47,942 --> 00:51:50,078
そして邪悪な天使だけ
残ります。」

524
00:51:50,578 --> 00:51:52,513
それは何ですか？

525
00:51:55,550 --> 00:51:58,052
子供たちがいると残念です
私に会えないほど年をとりすぎた。

526
00:51:58,987 --> 00:52:02,824
子供と...狂人だけ。

527
00:52:14,636 --> 00:52:18,305
[歪んだ音楽]

528
00:52:41,729 --> 00:52:44,098
【突然の異音】

529
00:52:58,012 --> 00:52:59,981
大丈夫ですか？

530
00:53:00,648 --> 00:53:02,249
はい、大丈夫です。

531
00:53:02,817 --> 00:53:04,418
ここで何をしているの？

532
00:53:04,585 --> 00:53:07,021
死んだ女の子と話す
あなたの体の中で踊ります。

533
00:53:10,758 --> 00:53:12,560
私のダンスはどうですか？

534
00:53:12,827 --> 00:53:15,262
悪くないよ。かなり奇妙です。

535
00:53:35,282 --> 00:53:37,317
彼らはこのために来たのですか？

536
00:53:37,652 --> 00:53:39,284
はい。

537
00:53:39,286 --> 00:53:41,421
どうすれば誰かが
ここに閉じ込められるのか？

538
00:53:41,656 --> 00:53:46,393
そう、シャーロットは信じている
彼らは古代言語を使用しました

539
00:53:46,661 --> 00:53:48,661
彼女の魂を縛るために、

540
00:53:48,663 --> 00:53:52,432
彼女の「バ」はその置物に
次の世界へ旅立つために。

541
00:53:53,300 --> 00:53:55,937
もしかしたら人類以前の言語かもしれない

542
00:53:56,537 --> 00:54:01,075
それは現実を表していません、
しかしそれは現実です。

543
00:54:01,776 --> 00:54:05,711
そして、それを正しく話せれば、
物質を変えることはできますが、

544
00:54:05,713 --> 00:54:08,315
もしかしたら操作さえするかもしれない
生と死。

545
00:54:10,551 --> 00:54:13,988
それで、彼女が本物なら、それでいいのですか？

546
00:54:14,956 --> 00:54:16,323
うん。

547
00:54:16,524 --> 00:54:18,526
あなたは重要なことをすべて言いました
戻って行きました。

548
00:54:19,560 --> 00:54:21,028
まあ、嘘をつきました。

549
00:54:21,195 --> 00:54:23,363
それで、彼女がここにいることを知っていましたか？

550
00:54:24,165 --> 00:54:28,335
私が若かった頃、
何かを感じました。

551
00:54:29,436 --> 00:54:32,673
でも彼らは私に言った
私が夢を見ていたことを。

552
00:54:33,608 --> 00:54:36,778
彼らは私の母を置きました、
あなたの祖母、

553
00:54:37,044 --> 00:54:38,613
精神病院で。

554
00:54:38,913 --> 00:54:42,482
彼らはそんなことはないと言った
失われた魂として

555
00:54:42,717 --> 00:54:46,254
あるいは光の言語、
魔法はありません。

556
00:54:48,122 --> 00:54:49,257
あることを除いては。

557
00:54:51,659 --> 00:54:53,194
はい。

558
00:54:53,995 --> 00:54:55,797
はい。

559
00:54:56,463 --> 00:54:59,634
彼女は言いました、

560
00:55:00,067 --> 00:55:01,401
「神々は去ります。」

561
00:55:02,603 --> 00:55:04,038
うん。

562
00:55:04,272 --> 00:55:08,810
それは古代からの警告です
トート神より、

563
00:55:08,976 --> 00:55:12,113
「すべての神々
地球を去ります。

564
00:55:12,379 --> 00:55:15,382
邪悪な天使だけ
残るものとする。

565
00:55:16,284 --> 00:55:19,654
世界は無秩序になるだろう
そして道が狂う。

566
00:55:21,055 --> 00:55:23,691
すべての良いものは消えてしまいます。」

567
00:55:35,468 --> 00:55:36,737
イザベル！

568
00:55:37,038 --> 00:55:39,540
だから私はあなたのモルモットです。
私は餌です。

569
00:55:39,841 --> 00:55:41,408
あなたは決して危険にさらされたことはありません。

570
00:55:41,642 --> 00:55:42,877
あなたはそれを知りません。

571
00:55:43,511 --> 00:55:45,646
彼女が私を利用したらどうなるだろうか
屋上から飛び降りるには？

572
00:55:45,880 --> 00:55:47,548
彼女がそんなことをするとは思わない。

573
00:56:22,516 --> 00:56:23,784
彼女は私です。

574
00:56:42,370 --> 00:56:44,336
見る？
彼女はそこにいる...

575
00:56:44,338 --> 00:56:45,339
そして彼女はそこにいる。

576
00:56:46,173 --> 00:56:48,976
彼女は私たちを見つめてきました
ここ何年も。

577
00:56:50,244 --> 00:56:53,014
それで、どうすれば彼女を解放できるでしょうか？

578
00:56:53,514 --> 00:56:54,148
わからない。

579
00:56:54,982 --> 00:56:57,852
その質問に対する答えは
男性と一緒です

580
00:56:58,085 --> 00:57:02,123
死語を話した人
そして5000年前に殺されました。

581
00:57:12,066 --> 00:57:14,769
[電話が鳴る]

582
00:57:19,273 --> 00:57:20,508
それを省略しましたか？

583
00:57:20,708 --> 00:57:22,076
いいえ。

584
00:57:22,343 --> 00:57:23,311
彼女はアイスクリームが好きです。

585
00:57:24,078 --> 00:57:25,880
それは良いアイスクリームです。

586
00:57:27,815 --> 00:57:30,117
わかりました、
ここにいてほしい。

587
00:57:31,819 --> 00:57:34,121
[電話中のデレク] オープン
門、その部分を私にください。

588
00:57:34,322 --> 00:57:35,756
あなたが私を呼んでくれました、私はここにいます。

589
00:57:36,257 --> 00:57:37,325
持ってないんです。

590
00:57:37,959 --> 00:57:38,759
酔ってますか？

591
00:57:38,993 --> 00:57:40,227
1時間前に話しました。

592
00:57:48,769 --> 00:57:52,006
【予感させる音楽】

593
00:58:01,015 --> 00:58:02,750
申し訳ありませんが、

594
00:58:03,017 --> 00:58:04,385
でも何を言ったか分かりません。

595
00:58:05,353 --> 00:58:06,220
持ってないんです。

596
00:58:06,454 --> 00:58:08,222
男が二人いるんだよ
歩道で、

597
00:58:08,422 --> 00:58:11,325
私たちのセキュリティ担当者ではなく、
地元のフリーランサー。

598
00:58:12,393 --> 00:58:14,829
私が何のためにここにいるのか教えてください、
さもなければ彼らは中に入ってあなたの子供を連れて行きます。

599
00:58:23,904 --> 00:58:24,672
アイスクリームを食べます。

600
00:58:24,905 --> 00:58:25,740
いくつか食べますか？

601
00:58:26,040 --> 00:58:26,674
いいえ、ありがとう。

602
00:58:26,941 --> 00:58:28,309
トフィー＆クリームです。

603
00:58:28,743 --> 00:58:30,311
いくつか持っているはずです。
最高ですよ！

604
00:58:30,578 --> 00:58:32,413
どこですか？

605
00:58:45,092 --> 00:58:47,194
頭いい。

606
00:58:49,063 --> 00:58:50,131
シャーロットは本物だよ。

607
00:58:51,632 --> 00:58:54,835
困難な時代がやって来ます、
あなたのような人にとっても。

608
00:58:55,970 --> 00:58:58,139
自分自身を保つ
物事の右側では、

609
00:58:58,606 --> 00:58:59,407
大丈夫だよ。

610
00:59:00,274 --> 00:59:00,908
[衝突音]

611
00:59:01,142 --> 00:59:02,777
クソ！

612
00:59:06,781 --> 00:59:07,615
タオルを手に取ります。

613
00:59:15,890 --> 00:59:17,124
イジー！

614
00:59:17,358 --> 00:59:18,859
イジー！

615
00:59:20,828 --> 00:59:21,629
イザベル！

616
00:59:21,829 --> 00:59:23,364
イザベル！

617
00:59:28,869 --> 00:59:30,638
改めてこんにちは。

618
00:59:34,442 --> 00:59:36,010
私を迎えに来たの？

619
00:59:38,179 --> 00:59:39,046
あなたは私を見つけました。

620
00:59:41,048 --> 00:59:43,684
私はここにいます。

621
00:59:45,086 --> 00:59:47,188
今私を見ていますか？

622
00:59:54,862 --> 00:59:55,994
何だって？

623
00:59:55,996 --> 00:59:56,897
聞こえません。

624
00:59:57,164 --> 00:59:58,466
話してください。

625
00:59:58,699 --> 01:00:00,167
ご主人様はどこですか？

626
01:00:00,401 --> 01:00:01,669
どこ？

627
01:00:03,637 --> 01:00:05,406
私はあなたに言いました、
他はどこですか？

628
01:00:05,639 --> 01:00:06,240
お願いします。

629
01:00:06,541 --> 01:00:07,241
それらをここに連れてきてください。

630
01:00:07,475 --> 01:00:09,043
お願いです、彼女を傷つけないでください。

631
01:00:09,276 --> 01:00:10,411
これは彼女がやっていることではありません。

632
01:00:10,611 --> 01:00:12,413
「あなたは選ばれました
素敵な旅のために」

633
01:00:12,646 --> 01:00:14,248
彼らは言いました。

634
01:00:14,549 --> 01:00:18,352
「君は野原で目覚めるだろう
平和の地の葦の木、

635
01:00:18,587 --> 01:00:21,186
さもなければあなたの家族を破壊してしまいます。

636
01:00:21,188 --> 01:00:24,191
あなたの家を燃やし、
そしてとにかく連れて行ってください。」

637
01:00:24,892 --> 01:00:26,260
【唾吐き】

638
01:00:26,494 --> 01:00:29,096
叔母は私に「勇気を出しなさい。

639
01:00:29,930 --> 01:00:32,066
私たちはあなたを見つけます、
私たちは彼らに従います。」

640
01:00:32,567 --> 01:00:34,569
今どこにいるの？

641
01:00:34,869 --> 01:00:37,004
なぜ迎えに来てくれなかったのですか？

642
01:00:50,818 --> 01:00:52,386
あなたは寂しかったです。
あなたは悲しんでいました。

643
01:00:52,686 --> 01:00:54,155
私の骨はどこにありますか？

644
01:00:54,455 --> 01:00:55,656
私の肉体はどこにあるのでしょうか？

645
01:00:55,890 --> 01:00:59,093
私の「か」は塵です。

646
01:00:59,326 --> 01:01:00,227
これが必要なんです。

647
01:01:01,162 --> 01:01:04,031
そして、あなたは私にこれをくれるでしょう。

648
01:01:04,298 --> 01:01:06,500
あなたは音楽が大好きです。

649
01:01:07,067 --> 01:01:08,002
あなたは踊るのが大好きです。

650
01:01:08,570 --> 01:01:09,403
彼女は踊るのが大好きです -

651
01:01:09,737 --> 01:01:12,806
もう二度と連れて行かれないよ。

652
01:01:13,741 --> 01:01:15,876
彼らに私を与えてください、
そして私はあなたを殺します

653
01:01:16,177 --> 01:01:19,480
そしてあなたの家族、そして私もそうします
この家を焼き払ってしまえ！

654
01:01:29,591 --> 01:01:33,427
[喉のような叫び声]

655
01:01:41,402 --> 01:01:43,505
わかりました。わかった。

656
01:01:44,772 --> 01:01:46,508
オーケー、ハニー、ここにいてください。

657
01:01:48,008 --> 01:01:50,010
どうしたの？

658
01:01:50,244 --> 01:01:52,614
わかった。
何も起こらなかった、ハニー。

659
01:01:52,913 --> 01:01:54,381
何もない。
それはほんのちょっとした事故だった。

660
01:01:55,349 --> 01:01:59,186
までここにいてください
戻ってきて迎えに行くよ、分かった？

661
01:02:00,487 --> 01:02:01,789
すべてうまくいくよ。

662
01:02:03,357 --> 01:02:04,325
大丈夫だよ。

663
01:02:10,431 --> 01:02:12,800
【リズミカルな音楽】

664
01:03:15,262 --> 01:03:19,366
[音楽はより緊急性を増します]

665
01:03:45,059 --> 01:03:47,394
[常軌を逸したメモ]

666
01:04:38,813 --> 01:04:44,084
[電話が鳴る]

667
01:04:58,165 --> 01:04:58,999
ちょっと待ってください。

668
01:05:13,414 --> 01:05:15,983
何度も何度も。

669
01:05:16,551 --> 01:05:18,183
[イゾベルVO]
それで、どうすれば彼女を解放できるでしょうか？

670
01:05:18,185 --> 01:05:19,621
その質問に対する答えは

671
01:05:20,755 --> 01:05:23,088
男性と一緒です
死語を話した人

672
01:05:23,090 --> 01:05:25,392
そして5000年前に殺されました。

673
01:05:25,827 --> 01:05:27,629
何度も何度も。

674
01:05:30,532 --> 01:05:32,700
終わりはありません。

675
01:05:33,735 --> 01:05:35,703
わかった！

676
01:05:37,037 --> 01:05:37,672
わかった！

677
01:05:37,906 --> 01:05:39,541
[電話の異音]

678
01:05:41,543 --> 01:05:45,513
【水の流れる音】

679
01:06:13,207 --> 01:06:14,809
どのような事故ですか？

680
01:06:19,848 --> 01:06:23,484
ええと...彼は私たちを脅迫しました、

681
01:06:24,953 --> 01:06:28,690
そして、ええと、
それから私たちは戦いました、

682
01:06:29,056 --> 01:06:30,625
そして彼は怪我をした。

683
01:06:30,792 --> 01:06:31,593
それは私でした。

684
01:06:32,894 --> 01:06:36,230
いいえ、イザベル、これはあなたではありませんでした。

685
01:06:36,497 --> 01:06:38,465
これはあなたではありません、ハニー。

686
01:06:40,434 --> 01:06:41,870
使用する必要があります
木の床クリーナー

687
01:06:42,202 --> 01:06:44,606
そうしないとニスが剥がれてしまいます
そしてお母さんは正気を失うでしょう。

688
01:06:45,974 --> 01:06:47,474
彼はどうなるのでしょうか？

689
01:06:48,408 --> 01:06:49,376
私にはまだ分かりません。

690
01:06:50,712 --> 01:06:51,646
床をやります。

691
01:06:56,584 --> 01:07:01,221
[電話が鳴る]

692
01:07:01,455 --> 01:07:03,090
ああ、クソ。

693
01:07:06,193 --> 01:07:07,194
[シャーロットが電話中]
なぜ答えないのですか

694
01:07:07,461 --> 01:07:09,898
奥さんから電話があったら、
コーウィンさん？

695
01:07:12,132 --> 01:07:14,002
数字を見ればわかります。

696
01:07:14,201 --> 01:07:15,937
電話を見ているのはわかっています。

697
01:07:21,009 --> 01:07:23,308
[静的]
私たちが知らないとでも思ったの？

698
01:07:23,310 --> 01:07:25,345
あなたが見えるなら、私たちも見ることができます。

699
01:07:26,915 --> 01:07:28,315
私が来たものを私に与えてください、

700
01:07:28,550 --> 01:07:30,450
またはそのビデオは行きます
連邦政府に、

701
01:07:30,685 --> 01:07:34,121
そしてあなたの女の子は費やします
彼女の残りの人生は刑務所で過ごす。

702
01:07:34,321 --> 01:07:35,289
私たちはあなたのところに行きます。

703
01:07:38,225 --> 01:07:40,595
それが彼女が望んでいることではないでしょうか？

704
01:07:40,828 --> 01:07:43,263
他の人が来るためですか？

705
01:08:10,625 --> 01:08:11,926
今すぐここから出て行かなければなりません。

706
01:08:12,594 --> 01:08:14,261
いいえ。

707
01:08:17,497 --> 01:08:18,566
裏口から出てください。

708
01:08:19,199 --> 01:08:22,369
あなたは公園を通り抜けます
今すぐマリアのところへ、イザベル。

709
01:08:22,604 --> 01:08:24,471
いいえ！

710
01:09:11,019 --> 01:09:12,352
知っていると思います

711
01:09:13,621 --> 01:09:15,023
あなたを自由にする方法。

712
01:09:24,231 --> 01:09:29,135
あなたがいるとき、私はそう思います
肉の外側では、

713
01:09:29,137 --> 01:09:33,941
たぶんあなたの時間です
は非線形です。

714
01:09:34,241 --> 01:09:39,881
たぶん時間...
全て一点ものです。

715
01:09:40,882 --> 01:09:42,583
全員が同時に存在します。

716
01:09:42,817 --> 01:09:43,985
もしかしたらあなたもそうなれるかもしれません...

717
01:09:45,553 --> 01:09:47,421
自分の死と向き合ってください。

718
01:09:49,557 --> 01:09:51,358
私だったら絶対にそこには行きません。

719
01:09:54,662 --> 01:09:57,732
力が...

720
01:09:57,932 --> 01:10:01,736
それは渡されました
司祭から司祭へ、

721
01:10:01,936 --> 01:10:04,038
その力は学ぶことができます。

722
01:10:06,641 --> 01:10:08,743
言葉が繰り返されましたか?

723
01:10:09,376 --> 01:10:10,377
何度も何度も。

724
01:10:12,279 --> 01:10:13,246
歌のように。

725
01:10:14,048 --> 01:10:18,619
理解できれば
この断片、

726
01:10:18,786 --> 01:10:21,221
それならあなたは取ることができます
この言語、

727
01:10:21,455 --> 01:10:25,526
そして、「場」のバインドを解くことができます。

728
01:10:25,827 --> 01:10:26,661
戻ってもいいよ。

729
01:10:27,695 --> 01:10:33,601
あなたは私が欲しいの
私の殺人を再び生きるために。

730
01:10:34,702 --> 01:10:35,703
うん。

731
01:10:35,937 --> 01:10:37,638
何度も何度も何度も

732
01:10:37,939 --> 01:10:42,375
あなたが所有するまで
彼が持っていた力。

733
01:10:46,714 --> 01:10:50,618
私は司祭ではありません。

734
01:10:52,086 --> 01:10:53,386
どうすれば理解できるでしょうか？

735
01:10:53,654 --> 01:10:55,255
それは永遠にかかるでしょう。

736
01:10:56,423 --> 01:10:57,825
あなたが持っている永遠。

737
01:10:59,727 --> 01:11:01,529
そうでしょう？

738
01:11:03,865 --> 01:11:05,867
いいえ。

739
01:11:06,100 --> 01:11:07,735
いいえ。

740
01:11:07,969 --> 01:11:09,170
求めすぎます。

741
01:11:10,571 --> 01:11:13,908
させません
またイゾベルを傷つけた。

742
01:11:14,742 --> 01:11:16,343
あなたは私を理解していますか？

743
01:11:20,413 --> 01:11:21,749
おい。

744
01:11:22,583 --> 01:11:23,785
おい！

745
01:11:29,991 --> 01:11:32,193
彼らにそれを持って行ってもらいましょう。

746
01:11:34,195 --> 01:11:36,664
彼らはどう思いますか
彼女は彼らのために何ができるでしょうか？

747
01:11:37,430 --> 01:11:39,267
彼らに永遠に生きる方法を教えてください。

748
01:11:39,567 --> 01:11:41,401
彼女はそんなことができるでしょうか？

749
01:11:42,270 --> 01:11:44,672
私は彼女に見せました
自分自身を救う方法。

750
01:11:45,606 --> 01:11:48,943
行かなければなりません。
今すぐ行かなければなりません。

751
01:11:49,977 --> 01:11:51,579
- 今！
- お母さんなしではダメよ！

752
01:11:52,914 --> 01:11:56,383
彼女は体を失った
昔。

753
01:11:56,651 --> 01:11:59,620
そして彼女は、あなたであることが好きです。

754
01:11:59,921 --> 01:12:02,790
[電話が鳴る]

755
01:12:06,828 --> 01:12:08,095
何??

756
01:12:08,395 --> 01:12:09,130
[シャーロットが電話中]
それを持ち出して、

757
01:12:09,396 --> 01:12:10,698
そしてあなたはあなたの妻を得ることができます。

758
01:12:11,933 --> 01:12:14,001
ほら、見たでしょ
彼女があなたの男にしたこと。

759
01:12:14,202 --> 01:12:16,403
私がそれをしたら、彼女もそうするでしょう
私と娘も同じです。

760
01:12:16,671 --> 01:12:17,905
だから、いいえ。

761
01:12:18,206 --> 01:12:20,407
あなたは入ってそれを手に入れなければなりません。

762
01:12:22,210 --> 01:12:26,080
ほら、彼女を中に入れないでください。
そして人目につかないようにしてください。

763
01:12:36,489 --> 01:12:37,892
お母さんは彼らと一緒ですか？

764
01:12:38,092 --> 01:12:39,994
はい。

765
01:12:54,342 --> 01:12:56,744
【サスペンスな音楽】

766
01:13:04,484 --> 01:13:06,654
[ドアベルが鳴る]

767
01:13:20,835 --> 01:13:21,969
私の母はどこですか？

768
01:13:22,236 --> 01:13:23,004
車の中。

769
01:13:23,304 --> 01:13:25,273
あなたのお父さんはどこですか？

770
01:13:26,641 --> 01:13:27,775
私はシャーロット・グローブです。

771
01:13:28,376 --> 01:13:30,144
私たちは行ったことはないと思います
適切に紹介されました。

772
01:13:30,344 --> 01:13:32,747
イザベル・コーウィン。

773
01:13:33,347 --> 01:13:36,284
私を招待しているのですか、それともそうではありませんか？

774
01:13:44,358 --> 01:13:47,061
今すぐ妻をここに連れてきてください。

775
01:13:47,662 --> 01:13:49,063
めちゃくちゃ動くなよ。

776
01:13:50,364 --> 01:13:52,497
一体何を持っているのですか？

777
01:13:52,499 --> 01:13:55,770
こちらはエンフィールドMk. 2
私の曽祖父が使っていた

778
01:13:56,037 --> 01:13:58,506
1880年のアフガニスタン戦争中に、

779
01:13:58,739 --> 01:14:01,175
そしてそれは完璧です
作業順序。

780
01:14:01,709 --> 01:14:04,245
あなたのお父さんはそうするだろうか
目の前で人を殺す？

781
01:14:04,612 --> 01:14:06,113
彼がそんなことをするとは思わない。

782
01:14:06,347 --> 01:14:07,949
[銃の発砲]

783
01:14:11,652 --> 01:14:12,787
妻を連れて来てください。

784
01:14:13,120 --> 01:14:14,255
妻を連れてきてください。

785
01:14:14,755 --> 01:14:17,591
ここで持っているものは
あなたのものではありません。

786
01:14:17,925 --> 01:14:22,096
休んでいたところを盗まれました
返却する必要があります。

787
01:14:22,596 --> 01:14:27,201
何てことだ。
ロバート、何してるの？

788
01:14:27,435 --> 01:14:29,070
彼らが望むものをただ与えてください！

789
01:14:31,372 --> 01:14:34,075
分かった、受け取って、

790
01:14:34,375 --> 01:14:36,711
そしてあなたの友人の体を去ってください。

791
01:14:44,051 --> 01:14:46,587
それで、これが何ですか
大騒ぎはすべてです。

792
01:14:48,589 --> 01:14:49,955
[電子的なハミング、
ラジオ放送】

793
01:14:49,957 --> 01:14:51,993
ここにいますか？

794
01:14:53,194 --> 01:14:54,295
私はあなたの敵ではありません。

795
01:14:54,695 --> 01:14:56,430
私は慈悲の使命のためにここにいます。

796
01:14:57,031 --> 01:15:01,168
あなたを探していました
長い間、

797
01:15:01,335 --> 01:15:02,436
これを持ってくるために。

798
01:15:04,772 --> 01:15:08,275
これは骨の一部です
お墓の隙間で見つかりました。

799
01:15:08,576 --> 01:15:12,580
このシャードの内部には埋め込まれています
かつてのあなたすべて

800
01:15:13,280 --> 01:15:14,582
そしてまたそうなる可能性があります。

801
01:15:14,849 --> 01:15:17,485
それはあなたの構成要素です。

802
01:15:18,486 --> 01:15:22,590
あなたの肉体は時を経て
あなたに会うために。

803
01:15:23,791 --> 01:15:25,593
そういう考えではないでしょうか？

804
01:15:25,793 --> 01:15:31,298
「場」が上がるかも知れませんが、
「か」を見つけて戻りますか？

805
01:15:34,235 --> 01:15:35,770
[無線が急上昇し、その後停止します]

806
01:15:42,710 --> 01:15:44,045
私はもうそうではありません。

807
01:15:45,514 --> 01:15:47,481
その少女は叫びながら亡くなった。

808
01:15:48,349 --> 01:15:50,151
彼女の知り合いは皆死んでいる。

809
01:15:51,252 --> 01:15:53,988
私には何も残っていない
その体には痛みと悲しみがあります。

810
01:15:54,188 --> 01:15:55,756
誰があなたを送ったのですか？

811
01:15:56,323 --> 01:15:58,692
【高音】

812
01:16:02,997 --> 01:16:04,632
私は王のために立ち上がるために殺されました。

813
01:16:04,865 --> 01:16:06,133
彼はどこにいますか？

814
01:16:06,400 --> 01:16:07,768
あなたは司祭と対峙しました。

815
01:16:08,402 --> 01:16:11,405
彼は古い言語を話しました、
そしてそれはあなたを縛り付けました。

816
01:16:11,872 --> 01:16:13,674
もう一度あなた自身を提案します。

817
01:16:14,742 --> 01:16:17,178
この贈り物を私に持ってきてもらえますか？

818
01:16:36,197 --> 01:16:40,501
私はここにいるだけ？

819
01:16:40,935 --> 01:16:42,369
あなたが私を助けてくれると信じています。

820
01:16:43,671 --> 01:16:48,042
夫を連れ戻して、
そして私はあなたに世界をもたらします。

821
01:16:49,544 --> 01:16:52,213
お願いします。

822
01:16:59,954 --> 01:17:00,688
【家電の話題】

823
01:17:00,921 --> 01:17:02,524
イザベル？

824
01:17:15,970 --> 01:17:18,305
[司祭の歌]

825
01:18:14,128 --> 01:18:20,201
あなたは私に生きてほしいのです
また私の殺人？

826
01:18:20,669 --> 01:18:21,636
うん。

827
01:18:21,802 --> 01:18:23,638
何度も何度も何度も、

828
01:18:23,871 --> 01:18:28,275
あなたが所有するまで
彼が持っていた力。

829
01:18:50,864 --> 01:18:55,537
[司祭が歌う]

830
01:18:55,836 --> 01:18:58,707
[アラが仮歌を歌う]

831
01:19:27,835 --> 01:19:29,503
[叫び声]

832
01:19:29,738 --> 01:19:32,072
【家電の話題】

833
01:19:48,088 --> 01:19:53,961
【二人とも歌います】

834
01:19:54,161 --> 01:19:57,431
［司祭の声が弱まる］

835
01:19:57,666 --> 01:19:59,967
[アラの声が大きくなる]

836
01:20:13,947 --> 01:20:17,384
[アラが歌う]

837
01:20:36,270 --> 01:20:40,407
[アラが歌う]

838
01:20:40,642 --> 01:20:42,943
（アラ笑い）

839
01:20:44,345 --> 01:20:46,715
[沈黙]

840
01:20:55,022 --> 01:20:57,358
【家電のブザー音が止む】

841
01:21:16,176 --> 01:21:18,513
[一人で歌うアラの声]

842
01:21:45,339 --> 01:21:48,710
もし戻る道が見つかるなら、
私を殺した男たちもそうすることができる。

843
01:21:49,410 --> 01:21:50,444
ここなら安全ですよ。

844
01:22:00,287 --> 01:22:04,659
[アラが歌う]

845
01:22:29,216 --> 01:22:30,685
走れ。

846
01:22:33,287 --> 01:22:34,923
あなた。

847
01:22:35,924 --> 01:22:39,226
お母さんが見たものをあなたも見たのです。

848
01:22:39,861 --> 01:22:42,062
分かりましたね。

849
01:22:42,329 --> 01:22:45,098
こう言うこともできたでしょう。
「彼女は狂っていないよ。

850
01:22:45,900 --> 01:22:50,404
彼女が見ているものはここにあります。」
しかし、あなたは彼らのようになりたかったのです。

851
01:22:50,705 --> 01:22:52,105
答えを持った男たち。

852
01:22:53,340 --> 01:22:55,275
彼女はあなたを愛していました。

853
01:22:55,577 --> 01:22:56,778
あなたは彼女を裏切ったのです。

854
01:22:57,444 --> 01:22:59,814
私は最後まで彼女と一緒にいました。

855
01:23:00,047 --> 01:23:02,049
私は彼女の痛みを和らげました。

856
01:23:03,050 --> 01:23:04,151
私は彼女を助けました。

857
01:23:05,486 --> 01:23:06,788
さもなければ彼女は孤独に死んでいただろう。

858
01:23:07,054 --> 01:23:08,788
私のような。

859
01:23:08,790 --> 01:23:11,593
知りませんでした。
私は若すぎました。

860
01:23:12,827 --> 01:23:14,161
この家はお墓です。

861
01:23:21,502 --> 01:23:24,639
お願いです、彼女を傷つけないでください。

862
01:23:28,977 --> 01:23:30,377
この歳のことを思い出します。

863
01:23:34,916 --> 01:23:37,084
一度見たら、

864
01:23:37,217 --> 01:23:39,086
すべては振動です。

865
01:23:40,889 --> 01:23:43,390
物質を並べ替えるのと同じように、

866
01:23:43,658 --> 01:23:44,959
手を動かすのと同じように。

867
01:23:46,126 --> 01:23:47,160
お見せしましょう。

868
01:23:59,674 --> 01:24:02,276
もし私に何か起こったら、
この部屋にいる全員を殺してください。

869
01:24:34,008 --> 01:24:36,143
ここはどこですか？

870
01:24:39,981 --> 01:24:42,550
来る。
私の手を取ってください。

871
01:24:45,787 --> 01:24:46,921
これは好きではありません。

872
01:24:48,656 --> 01:24:49,456
わかったよ。

873
01:24:59,901 --> 01:25:00,635
行かせてください。

874
01:25:04,338 --> 01:25:06,541
ここにはいられない。
耐え難いです。

875
01:25:07,909 --> 01:25:09,611
ポール！

876
01:25:11,913 --> 01:25:13,380
嫌だ - これは嫌だ。

877
01:25:14,214 --> 01:25:16,183
ちょっとまって。
彼女を見つけました！

878
01:25:16,784 --> 01:25:17,952
あなたを連れ戻します。

879
01:25:19,821 --> 01:25:21,321
あなたは私を愛していますか？

880
01:25:22,189 --> 01:25:23,625
もちろん愛しています。

881
01:25:24,458 --> 01:25:25,292
行かせてください。

882
01:25:37,471 --> 01:25:39,406
戻ってくる！

883
01:25:40,808 --> 01:25:42,910
あなたは私を離れるつもりはありません！

884
01:25:46,981 --> 01:25:48,348
あれはポールではなかった。

885
01:25:50,250 --> 01:25:52,687
あれはポールではなかった。
それが誰だったのか分かりません。

886
01:25:53,521 --> 01:25:54,454
ポールは格闘家だ。

887
01:25:55,857 --> 01:25:57,224
彼は諦めなかったでしょう。

888
01:26:00,360 --> 01:26:04,431
[アラの声] シャーロット！

889
01:26:05,566 --> 01:26:09,336
[歌うアラ]

890
01:26:18,112 --> 01:26:19,781
どこにいるの？

891
01:26:29,356 --> 01:26:31,258
おお！

892
01:27:03,157 --> 01:27:04,625
【アラの声】
私たちは目的のものを持っています。

893
01:27:43,631 --> 01:27:46,366
【あらVO】
そして私は戻る道を見つけました。

894
01:27:47,501 --> 01:27:48,502
私自身としてではありません。

895
01:27:49,436 --> 01:27:51,239
まだ。

896
01:27:51,906 --> 01:27:54,008
しかし、恐るべき人として。

897
01:27:57,211 --> 01:27:59,446
パワフル。

898
01:27:59,714 --> 01:28:01,849
目覚めた世界
私の足元に。

899
01:28:03,818 --> 01:28:08,790
[歌うアラ]

900
01:28:32,647 --> 01:28:34,647
[ニュースキャスター] ほんの数週間です
夫を埋葬した後、

901
01:28:34,649 --> 01:28:37,384
ハイテク界の大御所シャーロット・グローブ
彼女の家で死体で発見された

902
01:28:37,618 --> 01:28:40,054
医師が言ったことについて
自然な原因です。

903
01:28:40,487 --> 01:28:43,257
警察は証拠を見つけられなかった
薬物乱用または不正行為。

904
01:28:43,524 --> 01:28:45,927
和解
グローブの財産は現在 -

905
01:28:46,160 --> 01:28:47,595
会いましょう
博物館で、1:30くらいでしょうか？

906
01:28:47,895 --> 01:28:49,429
わかった。

907
01:28:49,664 --> 01:28:50,865
【ニュースキャスター】
- 明らかになった、

908
01:28:51,098 --> 01:28:54,302
彼女の莫大な財産を残して
謎の病棟へ。

909
01:28:59,006 --> 01:29:00,975
どうしたの？

910
01:29:02,677 --> 01:29:07,548
できればとアラは言った
戻ってきてください、彼らもそうすることができます。

911
01:29:07,849 --> 01:29:11,819
今、カイロでは暴動が起きていますが、
何か奇妙なことが起こっています。

912
01:29:13,020 --> 01:29:14,421
何かが目覚めたのだと思います。

913
01:29:15,488 --> 01:29:19,492
モークは私にカイロに行ってほしいと言っています。
でも私は彼に、私たちは行けないと言いました。

914
01:29:19,927 --> 01:29:22,328
彼女の家族は...

915
01:29:22,330 --> 01:29:26,433
～を通じてメッセージを送信しました
4,000年経って、あなたはそれを見つけました。

916
01:29:27,467 --> 01:29:28,435
モークに電話をかけ直します。

917
01:29:29,337 --> 01:29:30,104
行ったほうがいいよ。

918
01:29:47,487 --> 01:29:49,257
【Ara VO】よく覚えていました。

919
01:29:50,224 --> 01:29:53,594
時を超えて、
記憶が私を見つけた、

920
01:29:53,761 --> 01:29:56,764
私を抱いて、家まで運んでくれました。

921
01:30:06,807 --> 01:30:09,310
アラ！

922
01:30:14,615 --> 01:30:16,150
[Ara VO] 何も失われない

923
01:30:17,351 --> 01:30:21,756
ありのままのすべてが、これまであった、
あるいはそうなります、私たちは運びます。

924
01:30:22,690 --> 01:30:25,626
光の点
時間の海の中で。

925
01:30:29,330 --> 01:30:31,699
[イゾベル] クレオ、音楽をお願いします。

926
01:30:32,033 --> 01:30:34,902
【ジャズ演奏】

927
01:30:45,179 --> 01:30:46,347
[Ara VO] ささやきが聞こえる

928
01:30:47,515 --> 01:30:50,885
暗い隅で
そして静かな瞬間。

929
01:30:52,053 --> 01:30:57,725
こだまする、手を伸ばす、探す。

930
01:30:59,492 --> 01:31:01,796
私たちは皆戻ってきています。

931
01:31:02,763 --> 01:31:05,633
【無線電波】